top of page

Legal notice




According to § 5 TMG

CentrumCultur - Arbeiterwohlfahrt, sub-district Ruhr-Mitte

August-Bebel-Platz 2a

44866 Bochum

Member of the AWO District Western Westphalia e. V.
VR 1598 Dortmund District Court

Represented by:
Serdar Yüksel - Chairman

Susanne Berke / Thorsten Kuligga - Deputy Chairperson

Marc-André Schaaf - Managing Director



Mustafa Calikoglu

Phone: 02327 - 328823

Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV

Marc-André Schaaf
Herzogstrasse 36
44807 Bochum, Germany

Consumer dispute settlement / universal arbitration board

We are neither willing nor obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG). According to §§ 8 to 10 TMG, as a service provider, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to research circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected. A liability in this regard is only from the time of
Knowledge of a specific legal violation is possible. As soon as we become aware of such legal violations, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our offer contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time they were linked. Illegal content
were not recognizable at the time they were linked. A permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.


The content and works on these pages created by the website operator are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this website are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular contents of third parties are marked as such. If you should nevertheless become aware of a copyright infringement, we would ask you to notify us accordingly. If we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.


References for photos used


Lutz Leitmann © City of Bochum, Andreas Halwer, Mustafa Calikoglu





bottom of page